Status Report: STS-135-16

STS-135 MCC Status Report #16
10:30 p.m. CDT Friday, July 15, 2011
Mission Control Center, Houston, Texas

L'equipaggio della missione finale dello Space Shuttle è stato svegliato oggi dagli auguri da una specie di vicino di casa!

"Buon giorno, Atlantis" ha detto Beyonce Knowles nativa di Houston in un messaggio preregistrato per gli astronauti di STS-135. "Sono Beyonce. Sandy, Chris, Doug e Rex, voi ispirate tutti noi dandoci il coraggio di vivere i nostri sogni, sapendo che siamo abbastanza intelligenti e abbastanza forti per il loro raggiungimento".

Un'aurora sullo sfondo di Atlantis [NASA].

Il messaggio è stato preceduto dalla canzone di Knowles "Run the World (Girls)" e prima che la cantante chiudesse il suo saluto, ha lasciato un messaggio speciale per il membro femminile dell'equipaggio, la Specialista di Missione Sandy Magnus.

"Questa canzone è soprattutto per la mia ragazza, Sandy", ha detto, "per tutte le donne che ci hanno portato nello spazio con loro, e per le ragazze che sono i nostri esploratori del futuro."

Magnus, insieme con il Comandante Chris Ferguson, pilota Doug Hurley e Specialista di Missione Rex Walheim dovranno passare oggi più tempo a riempire il modulo logistico multiuso Raffaello per il ritorno sulla Terra.

Ma mentre l'elenco delle voci ancora da imballare si accorcia progressivamente, gli astronauti potranno dedicarsi ad altre attività, come svolgere alcuni lavori della Stazione, eseguire la manutenzione delle tute spaziali e anche spacchettare una parte del carico che hanno consegnato.

Ferguson e Hurley passeranno qualche ora di lavoro per riparare la porta che dà l'accesso al sistema di rivitalizzazione dell’aria per l’equipaggio dello Shuttle. Il gancio della porta si è rotto venerdì ed è stato segnalato dal personale di bordo. La porta si trova sul pavimento del middeck dello Shuttle e viene aperto dall'equipaggio quando cambiano i contenitori di idrossido di litio che rimuovono l'anidride carbonica dall'atmosfera della navetta.

L'equipaggio è programmato per andare a dormire poco prima delle 1900 UTC di sabato.

[Status Report originale NASA/JSC]

Status Report: STS-135-15

STS-135 MCC Status Report #15 
3 p.m. CDT Friday, July 15, 2011
Mission Control Center, Houston, Texas

Interviste ai newsmedia, una conferenza stampa con i giornalisti presso i centri NASA e in Giappone e una telefonata dal presidente Obama sono fra le attività dell'equipaggio di Atlantis per questo venerdì.

Tra questi eventi, è tornato il lavoro impegnativo di trasferimento di merci tra la navetta e la Stazione. Il trasbordo delle quattro tonnellate di carico dal multi-Purpose Logistics Module Raffaello è circa al 70 per cento completo e l’imballaggio delle due tonnellate e mezza materiale verso Terra è iniziato.

Verso le 1630 UTC, Obama ha detto via radio agli equipaggi combinati della Stazione Spaziale Internazionale e della navetta che era orgoglioso di tutti i membri dell'equipaggio.

"Tutti noi stiamo guardando il modo in cui voi 10 lavoriate insieme come una unica squadra", ha detto Obama. "Il vostro è quindi un esempio non solo per i concittadini americani, ma soprattutto per i nostri concittadini della Terra. Il programma spaziale ha sempre incarnato il nostro senso di avventura, esplorazioni e coraggio". 

Ha poi ringraziato coloro che hanno sostenuto il programma Shuttle nei suoi 30 anni, e tutti gli uomini e le donne della NASA che hanno contribuito a sostenere il paese nell'era spaziale.

Il Comandante di Atlantis Chris Ferguson ha detto che tutti i partner della Stazione hanno avuto l'onore di rappresentare i loro paesi d'origine in questo sforzo multinazionale.

L’ingegnere di volo della Stazione Sergei Volkov ha poi concluso descrivendo gli equipaggi della Stazione e della navetta, provenienti da tre nazioni, come "una grande famiglia".

Le interviste dei media hanno avuto inizio alle 1045 UTC circa. Ferguson e il pilota Doug Hurley hanno parlato con i rappresentanti di CBS Radio, KYW-TV di Philadelphia e Associated Press. In seguito, alle 1204 UTC, c’è stata una chat di tutti i membri dell'equipaggio di Atlantis con WPVI-TV e Radio KYW, entrambe di Philadelphia e con l’agenzia Reuters.

Durante la conferenza stampa, durata 45 minuti, i membri dell'equipaggio di Atlantis e i loro sei colleghi della Stazione si sono raccolti nel Laboratorio giapponese Kibo per rispondere alle domande provenienti dai mezzi di informazione. Hanno partecipato giornalisti da quattro centri NASA, dal quartier generale della NASA e dal Giappone.

Questa mattina Ferguson e Hurley hanno portato di nuovo in linea il General Purpose Computer 4 caricando un backup. Il sistema operativo del GPC-4 si era inaspettatamente chiuso poco dopo le 2200 UTC di Giovedi, circa un'ora e mezzo dopo che gli astronauti erano andati a letto. I membri dell'equipaggio hanno trasferito le sue funzioni a un altro computer e questa mattina hanno ricaricato il suo software per farlo ripartire.

Lo Specialista di Missione Rex Walheim di Atlantis e l’ingegnere di volo Mike Fossum della Stazione hanno lavorato per imballare le tute spaziali degli Stati Uniti in modo da poter essere lasciate sulla ISS.

L'equipaggio dovrebbe svegliarsi appena prima delle 0330 UTC.

[Status Report originale NASA/JSC]

STS-135 Flight Day 9

Sabato 16/07/11

Ora..MET...........Operazione

0329 07.12.00.00...Crew wakeup

0504 07.13.35.00...ISS daily planning conference

0649 07.15.20.00...MPLM transfers resume

1024 07.18.55.00...Crew choice recording

1054 07.19.25.00...Joint crew meal

1154 07.20.25.00...MPLM transfers resume

1154 07.20.25.00...Russian EVA-29 tools configured

1544 08.00.15.00...Transfer tagup

1829 08.03.00.00...ISS crew sleep begins

1859 08.03.30.00...STS crew sleep begins

Ore UTC – quella italiana è +2.

MET = Tempo di missione

Gli acronimi li trovate descritti qui.

STS-135 Flight Day 8

Venerdì 15/07/11
Ora..MET...........Operazione
0429 06.13.00.00...Crew wakeup
0604 06.14.35.00...ISS daily planning conference
0749 06.16.20.00...MPLM transfers resume
0749 06.16.20.00...Spacesuit checkout
0934 06.18.05.00...Spacesuit resizing
1044 06.19.15.00...PAO event
1104 06.19.35.00...MPLM transfers resume
1204 06.20.35.00...PAO event
1224 06.20.55.00...Joint crew meal
1324 06.21.55.00...Crew news conference
1409 06.22.40.00...Crew photo
1429 06.23.00.00...MPLM transfers resume
1629 07.01.00.00...PAO event
1649 07.01.20.00...ISS daily planning conference
1704 07.01.35.00...Transfer tagup
1859 07.03.30.00...ISS crew sleep begins
1929 07.04.00.00...STS crew sleep begins

Ore UTC – quella italiana è +2.
MET = Tempo di missione

Gli acronimi li trovate descritti qui.

Status Report: STS-135-10

STS-135 MCC Status Report #10
1:30 a.m. CDT Monday, July 13, 2011
Mission Control Center, Houston, Texas

L’equipaggio dello Space Shuttle Atlantis ha ricevuto un risveglio speciale quest’oggi per iniziare il sesto giorno nello spazio della missione STS-135.

“Buon giorno, Atlantis, qui è Elton John”, il cantante inglese ha detto in un messaggio preregistrato. “Vi auguro il miglior successo per la vostra missione. Un enorme ringraziamento a tutti gli uomini e le donne della NASA che hanno lavorato allo Shuttle nelle ultime tre decadi”.

Il messaggio ha seguito la canzone del risveglio, oggi “Rocket Man”, proprio di Elton John, che è stata suonata alle 0629 UTC. Non era la prima volta che questa canzone veniva suonata nello spazio; “Rocket Man” ha svegliato quattro diversi equipaggi Shuttle nella storia trentennale della navetta ed è uno dei 40 brani più votati durante il concorso indetto per commemorare l’ultima missione degli orbiter Discovery e Endeavour. Durante quel concorso il brano ha ottenuto quasi 5000 voti dal pubblico.

Con l’unica attività extraveicolare della missione alle spalle, l’equipaggio di Atlantis può tornare a concentrarsi sullo spacchettamento del modulo multifunzionale Raffaello. L’obiettivo della giornata è di spostare il 26% del peso complessivo da trasferire fra dentro e fuori il modulo (4265 kg da scaricare e 2570 kg da caricare, per un totale da movimentare di 6835 kg).

Inoltre l’equipaggio si prenderà un po’ di tempo alle 1654 UTC per parlare con i giornalisti delle emittenti WBNG-TV e WICZ-TV di Binghamton, New York e KGO-TV di San Francisco.

L’equipaggio dovrebbe iniziare il periodo di sonno subito prima delle 2130 UTC.

[Status Report originale NASA/JSC]

STS-135 Flight Day 7

Giovedì 14/07/11
Ora..MET...........Operazione
0526 05.14.00.00...Crew wakeup
0701 05.15.35.00...ISS daily planning conference
0806 05.16.40.00...MPLM transfers resume
1056 05.19.30.00...PAO event
1221 05.20.55.00...Joint crew meal
1321 05.21.55.00...PAO event
1341 05.22.15.00...Crew off duty
1741 06.02.15.00...ISS daily planning conference
1956 06.04.30.00...ISS crew sleep begins
2026 06.05.00.00...STS crew sleep begins

Ore UTC – quella italiana è +2.
MET = Tempo di missione

Gli acronimi li trovate descritti qui.

Status Report: STS-135-09

STS-135 MCC Status Report #09

6 p.m. CDT Monday, July 12, 2011

Mission Control Center, Houston, Texas

Due astronauti della Stazione Spaziale Internazionale hanno terminato alle 1953 UTC di martedì 12 una passeggiata di sei ore e 31 minuti, durante la quale hanno completato il recupero di un modulo pompa guasto per il suo ritorno sulla Terra, l'installazione di due esperimenti e la riparazione di una nuova base per il braccio robotico della Stazione.

Gli Ingegneri di Volo Mike Fossum e Ron Garan hanno usato il braccio Canadarm2 nel loro primo e più lungo compito, il recupero del modulo pompa dal sistema di raffreddamento del peso di 630 chili, che si è guastato l'anno scorso. Garan ha guidato il braccio verso il rack di stivaggio dove lui e Fossum lo hanno rimosso.

Sempre sul braccio, gestito dal Pilota di Atlantis Doug Hurley e dallo Specialista di Missione Sandra Magnus dalla Cupola della Stazione, Garan ha preso il modulo pompa e lo ha portato nella stiva di Atlantis. Lì Fossum lo ha imbullonato al suo posto per il ritorno a casa.

Istruita dall’ufficiale intraveicolare Rex Walheim, con l'aiuto del Capcom, l'astronauta Steve Bowen dalla sala di controllo della Stazione, la passeggiata nello spazio è passata al compito successivo, l'installazione dell’esperimento Robotic Refueling Mission. L'esperimento è progettato per collaudare e sviluppare dei modi per rifornire roboticamente i satelliti nello spazio.

Fossum era alla sua settima passeggiata nello spazio e Garan alla sua quarta (tutte fatte con Fossum). Hanno rimosso l'esperimento dalla baia di carico dell’orbiter e Fossum, dal braccio, lo ha spostato su una piattaforma di Dextre, il Special Purpose Dexterous Manipulator.

Fossum, una volta sganciato dal supporto di ancoraggio per i piedi, usato fino a poco prima da lui e Garan, lo ha rimosso e si è poi spostato verso la parte anteriore del modulo Zarya. Lì ha liberato un filo bloccato in un connettore del Grapple Fixture installato durante la missione STS-134 a maggio. L'apparecchio potrà servire come base per il Canadarm2, estendendo notevolmente la sua zona di intervento.

Nel frattempo, Garan ha posizionato un esperimento sui materiali, anche questo installato durante la missione STS-134, su un supporto sul traliccio di dritta della Stazione. Si tratta dell'ottavo di una serie di esperimenti sui materiali e si concentra su materiali a riflessione ottica. Non è stato posizionato durante il volo precedente a causa delle preoccupazioni circa la possibile diffusione di sostanze per l’esposizione allo spazio dal vicino esperimento Alpha Magnetic Spectrometer, anch’esso installato durante la scorsa missione.

Di nuovo insieme, i due astronauti si sono trasferiti al Pressurized Mating Adaptor 3 sul nodo Tranquility. Hanno installato una copertura isolante all’estremità del PMA, una zona molto esposta al Sole.

All'interno del complesso stazione-navetta, il trasferimento di materiale dal modulo logistico multifunzionale Raffaello è iniziato. Il lavoro di scaricamento di forniture e attrezzature portate da Raffaello e il carico di attrezzature, forniture e spazzatura per il trasporto sulla Terra continuerà per gran parte della permanenza di Atlantis presso la Stazione.

[Status Report originale NASA/JSC] 

Status Report: STS-135-08

STS-135 MCC Status Report #08 

2 a.m. CDT Monday, July 12, 2011 

Mission Control Center, Houston, Texas 

Il lavoro di trasferimento dei materiali oggi avverrà sia all’interno che all’esterno della Stazione Spaziale Internazionale grazie al fatto che verrà eseguita l’unica attività extraveicolare prevista per questa missione. 

L’equipaggio dello Space Shuttle Atlantis è stato svegliato alle 0659 UTC con la canzone “More" di Matthew West che è stata dedicata allo Specialista di Missione Rex Walheim. 

Sandy Magnus "vola" in Raffaello circondata dal carico [NASA].

Walheim oggi sarà il coreografo della passeggiata spaziale dall'interno della Stazione Spaziale, mentre gli ingegneri di volo Mike Fossum e Ron Garan della Expedition 28 staranno eseguendo le operazioni all'esterno. Fossum e Garan dovranno imballare ed inserire nella stiva dello Shuttle un modulo della pompa di raffreddamento che si è guastata nel 2010. È temporaneamente stata spostata in una posizione provvisoria sulla piattaforma di stivaggio esterno 2 durante la missione STS-133 all'inizio di quest'anno. Tornando a Terra, la pompa permetterà ai tecnici di esaminare cosa ha causato il suo guasto e potranno ripararla per poi usarla come unità di riserva.

Fossum e Garan installeranno anche l'esperimento Robotic Refueling Mission su una piattaforma utilizzata dal manipolatore Special Purpose Dexterous, o Dextre, come supporto per pezzi di ricambio. La Robotic Refueling Mission dovrà dimostrare e verificare gli strumenti, le tecnologie e le tecniche necessarie per il rifornimento e la riparazione robotica dei satelliti nello spazio.

È previsto che la passeggiata spaziale inizi alle 1244 UTC e duri circa sei ore e mezza.

Nel frattempo, all'interno della stazione spaziale, ogni membro dell'equipaggio della navetta e i componenti dell’equipaggio della Stazione saranno al lavoro per scaricare il modulo logistico Raffaello appena installato. Ha portato oltre 4200 kg di merci alla Stazione Spaziale e accoglierà due tonnellate e mezza di spazzatura e attrezzature inutilizzate riportandole a casa.

L'equipaggio dovrebbe andare a dormire poco prima delle 2300 UTC.

[Status Report originale NASA/JSC] 

STS-135 Flight Day 6

Mercoledì 13/07/11 

Ora..MET...........Operazione 

0626 04.15.00.00...Crew wakeup

0806 04.16.40.00...ISS daily planning conference

0826 04.17.00.00...MPLM transfers

1411 04.21.45.00...Crew meal

1511 04.22.45.00...MPLM transfer resumes

1601 05.00.35.00...PAO event

1841 05.03.15.00...ISS evening planning conference

2056 05.05.30.00...ISS crew sleep begins

2126 05.06.00.00...STS crew sleep begins

Ore UTC – quella italiana è +2.

MET = Tempo di missione

Gli acronimi li trovate descritti qui.

Status Report: STS-135-07

STS-135 MCC Status Report #07 

4:30 p.m. CDT Monday, July 11, 2011 

Mission Control Center, Houston, Texas 

Gli astronauti dell’Atlantis hanno spostato il cargo Raffaello dalla stiva dello Shuttle al boccaporto rivolto verso Terra del nodo Harmony. 

Il pilota Dough Hurley e lo specialista di missione Sandra Magnus hanno trasferito il modulo logistico utilizzando il braccio Canadarm2 della Stazione e l’installazione di Raffaello è terminata poco dopo le 1045 UTC.

Dopo il controllo della tenuta delle giunzioni, i portelli del modulo sono stati aperti poco prima delle 1700 UTC. Lo scarico degli oltre 4200 kg di materiali inizierà nelle prime ore di martedì.

Il modulo sarà svuotato e poi caricato con oltre 2500 kg di materiali ed equipaggiamenti di scarto che non sono più necessari sulla Stazione. Lunedì prossimo, 18 luglio, Raffaello verrà sganciato dalla ISS e reinserito nella stiva di Atlantis alcune ore prima che gli equipaggi dei due vascelli si salutino e chiudano i portelli. È previsto che l’orbiter molli gli ormeggi alle 0456 di martedì 19.

I Manager della Missione hanno stabilito che la permanenza di Atlantis a bordo della Stazione Spaziale venisse allungata di un giorno e quindi la prima opportunità di atterraggio al Kennedy Space Center è ora prevista per le 0956 del 21 luglio. L’atterraggio era previsto per il 20 luglio, ma il risparmio ottenuto nel consumo dei propellenti per la generazione energetica ha reso possibile questa estensione.

I Manager hanno anche determinato che non sono necessarie ispezioni aggiuntive allo scudo termico, salvo quella ormai rituale del giorno precedente il rientro, dopo aver abbandonato la Stazione.

Altre attività previste per questo giorno di missione comprendono la prosecuzione dei trasferimenti di materiale dalla navetta alla ISS: nei contenitori del middeck sono stipati oltre 1000 kg di esperimenti ed equipaggiamenti vari.

Poco prima del termine del loro giorno di lavoro, i quattro componenti dell’equipaggio di Atlantis e gli ingegneri di volo Ron Garan, Mike Fossum e Satoshi Furukawa hanno fatto un ripasso di circa un’ora sui compiti da svolgere durante l’attività extraveicolare del giorno dopo. Con un inizio previsto intorno alle 1245 UTC, Garan e Fossum, che hanno eseguito tre EVA insieme durante STS-124 nel giugno 2008, lasceranno il modulo Quest per un lavoro di sei ore e mezza.

Le principali attività previste durante la passeggiata spaziale comprendono il recupero di una pompa di raffreddamento guasta del peso di 630 kg e il suo successivo fissaggio nella stiva dello Shuttle, il montaggio dell’esperimento di rifornimento per i satelliti e la preparazione di alcuni esperimenti sui materiali.

Il risveglio dell’equipaggio è previsto per le 0700 UTC di martedì.

[Status Report originale NASA/JSC]